Tumbleweed, eller "snurrande gräs"
Den bokstavliga översättningen av tumbleweed betyder: kallas "snurrar"på franska, det här torr grönsaksboll, buskig men lätt, bärs av vinden och rullar på marken, ibland väldigt långt från utgångspunkten. Vi träffas ivästra USA (Colorado, Nevada …).
det handlar om antenn del av några ettåriga växter växer i en öken- eller halvökenmiljö och som i slutet av den vegetativa cykeln torkar och lossnar från rotsystemet. I form av en rundad buske bärs denna växtmassa av vinden och rullas över en mer eller mindre lång sträcka, tills den möter ett hinder. De plantera frön, bärs i denna torra boll, är således spridd.
Växter importerade från Ryssland på amerikansk mark
Dessa tumbleweed är invasiva arter i USA: infödda i Ryssland var de var ifördes på 1800 -talet, de kan vara mycket invasiva när miljön är gynnsam för dem, ibland till den grad att blockera åtkomst till hem och styckning av vägar, under kraft av enorma kluster.
Den europeiska visionen om tumbleweed
För oss i Europa är tumbleweed nästan en klyscha: svårt att hitta en Västra som inte använder det i sin inredning! Synonym för stora utrymmen, torrhet och små öde städer som slås av vindar, twirling är för oss franska en mycket pittoresk bild.
